Anna Wilczyńska

Traductrice assermentée et juridique du français

Je vous guiderai de manière claire et précise tout au long du processus d’établissement du devis et de réalisation de la traduction. Mes traductions sont adaptées à vos besoins.

01.

Interprétation

Je propose des services d’interprétation professionnelle : simultanée, consécutive, chuchotée et à vue.

02.

Traductions certifiées

également appelées traductions certifiées ou « assermentées », ont force de loi.

03.

Traductions simples

Je propose également des traductions simples de textes qui ne nécessitent pas de traduction certifiée

Qui suis-je ?

Traductrice assermentée (agrée) en français inscrite sur la liste du ministre de la Justice sous le numéro TP/30/21.

Diplômée du Cursus postuniversitaire interdisciplinaire de formation des traducteurs (IPSKT) de l’Université de Varsovie et du cours de français pour juristes de l’Académie française du droit.

Je suis inscrite sur la liste des traducteurs assermentés en français auprès de l’Ambassade de France à Varsovie.

Je suis membre de l’Association polonaise des traducteurs assermentés et spécialisés (TEPIS) ainsi que de l’Association européenne des traducteurs judiciaires (EULITA).

Offre

Je réalise moi-même mes traductions et je garantis la confidentialité et la sécurité des données. Je me distingue par ma rigueur, la grande qualité de mes traductions et le respect des délais.

Je réalise mes traductions conformément à la loi sur la profession de traducteur assermenté et au Code du traducteur assermenté. Je collabore activement avec les autorités judiciaires en Pologne.

Interprétation

au tribunal – dans les études notariales et les cabinets d’avocats – à l’Office de l’état civil – lors de réunions d’affaires

Traductions écrites

Certifiées et simples

Boutique pour les traducteurs

    
 
 
       Opublikowano na Google  
   
   Piotr Skurczyński 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Serdecznie polecam!
  
 
      Opublikowano na Google  
   
   Andrzej Remba 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Polecam Panią Anne jako tłumacza - przysięgłego o wielkiej kulturze osobistej i profesjonalizimie w wykonywaniu swojej pracy .Wielkie 5 na 5
  
 
      Opublikowano na Google  
   
   Justyna Ogorzały 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Tlumaczenie wykonane profesjonalnie i terminowio. Polecam
  
 
      Opublikowano na Google  
   
   Ewa Skaut-Marcante 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Najlepsza tłumaczka przysięgła języka francuskiego! Perfekcja w każdym calu. Zdecydowanie polecam!
  
 
      Opublikowano na Google  
   
   Maria Klekowicz 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Pani Anna bardzo sprawnie i profesjonalnie wykonała tłumaczenia dla mnie. Chętnie i miło odpowiadała na moje pytania. Serdecznie polecam :)
  
 
      Opublikowano na Google  
   
   Chloe Jay 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Pani Ania a proposé un service de grande qualité et d'une rapidité hors pair. Contact très facile et explications à la clé. Un grand merci  ❤️
  
 
      Opublikowano na Google  
   
   Natalia Boutahar 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Serdecznie polecam. Pani Ania jest bardzo sympatyczną osobą, profesjonalne podejście do klienta. Szybka realizacja zlecenia bez żadnych problemów.
  
 
      Opublikowano na Google  
   
   Eric-Nathalie 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Nous avons eu recours à Mme Wilczyńska à de nombreuses reprises pour diverses traductions et à chaque fois elle a été très professionnelle et réactive dans les échanges. Nous recommandons à tous !
  
 
      Opublikowano na Google  
   
   Yoann Dua 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Service très professionnel, excellente communication et traduction de qualité. Je recommande Mme Wilczyńska sans hésiter !
  
 
      Opublikowano na Google  
   
   Agnieszka Ogorzalek 
 
 
 
 Trustindex sprawdza, czy pierwotnym źródłem recenzji jest Google. Pełen profesjonalizm, dobry kontakt oraz szybkie tłumaczenie.
  
 
  
  
 
 
      Potwierdzono przez: Trustindex  Zweryfikowana odznaka Trustindex to Uniwersalny Symbol Zaufania. Tylko najlepsze firmy mogą uzyskać zweryfikowaną odznakę z oceną powyżej 4.5, na podstawie opinii klientów z ostatnich 12 miesięcy. Przeczytaj więcej

Veuillez me contacter

e-mail

kontakt@annawilczynska.pl

téléphone et WhatsApp Business

0048-797 875 690

coordonnées de l'entreprise

NIP: 946-246-81-85
REGON: 520889703

Sites

1. Centre-ville
ul. Mokotowska 43/503, 00-551 Varsovie

2. Ursynów
ul. Taneczna 59F/2, 02-829 Varsovie

Je vous prie de me contacter par téléphone avant votre arrivée — en raison de mes missions d'interprétation, il m'arrive parfois d'être absente au bureau.