Anna Wilczyńska
Services
Traductions écrites certifiées (dites « assermentées »)
Traductions écrites simples
Interprétation
Liste des tarifs
Trois étapes pour une collaboration réussie :
Envoyez un document (format au choix, j'accepte également les photos)
Acceptez l'offre (le devis et le délai de réalisation)
Profitez de la tranquillité d'esprit et de la satisfaction que procurent des traductions de grande qualité
Il est possible d’expédier une traduction certifiée, dite « assermentée », par coursier vers n’importe quelle destination en Pologne ou dans le monde entier. N’hésitez pas à me contacter, je vous fournirai tous les détails à ce sujet.
Je dispose d’une signature électronique qualifiée, grâce à laquelle je peux signer des traductions certifiées (dites « assermentées »). Cette signature a la valeur juridique d’une signature manuscrite dans le cadre de la circulation des documents numériques sur l’ensemble du territoire de l’Union européenne.
Le devis présenté est donné à titre indicatif et ne constitue pas une offre commerciale au sens de l’article 66, paragraphe 1, du Code civil.
Traductions écrites certifiées
(dites « assermentées »)
Chaque commande fait l’objet d’un devis personnalisé en fonction du nombre de pages facturables
1 page facturable de traduction certifiée = 1125 caractères, espaces compris ;
1 page facturable de traduction simple = 1600 caractères, espaces compris
Interprétation
Déplacements dans la ville de Varsovie inclus dans le prix : Bemowo, Białołęka, Bielany, Ochota, Praga Południe, Praga Północ, Rembertów, Śródmieście, Targówek, Ursus, Ursynów, Wawer, Wesoła, Wilanów, Włochy, Wola, Żoliborz. Déplacements vers d’autres lieux à convenir.
Étude notariale – Tribunal – Office de l’état civil – Réunions d’affaires
Domaines des traductions les plus courantes :
- actes d’état civil (acte de naissance, acte de mariage, acte de décès)
- actes notariés (interprétation en studio dans les études notariales)
- Registre national des entreprises (KRS), statuts de sociétés
- actes juridiques
- plaintes et actes de procédure (interprétation en salle d’audience)
- jugements et décisions de justice
- documents bancaires
- documents successoraux
- documents relatifs aux transactions immobilières (contrats, actes, extraits)
- documents financiers (bilans et comptes annuels)
- documents juridiques
- documents marketing
- procurations
- droit du travail : contrats, certificats de travail
- garanties, règlements, réclamations
- attestations, formulaires
- bulletins scolaires, diplômes
- polices d’assurance
- documents automobiles (carte grise, permis de conduire)
Je dispose d’une signature électronique qualifiée, grâce à laquelle je peux signer des traductions certifiées (dites « assermentées »).
Cette signature a la valeur juridique d’une signature manuscrite dans le cadre de la circulation des documents numériques sur l’ensemble du territoire de l’Union européenne. Ce service est conforme aux exigences du règlement européen eIDAS et de la loi polonaise sur les services de confiance et l’identification électronique.