À propos de moi

Traductrice assermentée en français inscrite sur la liste du ministre de la Justice sous le numéro TP/30/21.

Diplômée du Cursus interdisciplinaire de formation des traducteurs (IPSKT) de l’Université de Varsovie.

Diplômée en philologie romane (français et italien) de l’Université Marie Curie-Skłodowska de Lublin (+ bourse dans le cadre du programme Erasmus à l’Université de Grenoble en France).

J’ai suivi ma scolarité au Collège des Frères, une école française internationale située à Jaffa (Israël), où j’ai obtenu le baccalauréat français avec une orientation économique et sociologique, ainsi que le diplôme de « Baccalauréat Général » délivré par le ministère de l’Éducation nationale – Académie de Lyon, en France.

J’ai suivi le cours de français pour juristes de l’Académie française du droit.

Je suis inscrite sur la liste des traducteurs assermentés en français auprès de l’Ambassade de France à Varsovie.

Je suis l’auteure d’e-books destinés aux traducteurs assermentés. « Le Club du traducteur assermenté » est une mine d’informations pour les traducteurs assermentés fraîchement assermentés. « Le traducteur assermenté au tribunal » est un guide complet sur l’univers de l’interprétation judiciaire.

Je suis membre de la Société polonaise des traducteurs assermentés et spécialisés (TEPIS) ainsi que de l’Association européenne des traducteurs et d’interprètes juridiques (EULITA).

J’occupe le poste de présidente de la section de Mazovie de la PT TEPIS, dont le siège est à Varsovie.

Je suis membre du Syndicat professionnel des traducteurs assermentés en Pologne.

Je suis chargée de cours dans le cadre de la formation postuniversitaire de l’École interdisciplinaire de formation des traducteurs (IPSKT) à l’Université de Varsovie.